WEBVTT
00:00:15.210 --> 00:00:17.380
Il semble que les canards soient encore là cette année.
00:00:17.380 --> 00:00:19.250
Viennent-ils ici chaque année ?
00:00:19.250 --> 00:00:19.990
Ouais.
00:00:23.050 --> 00:00:25.040
Tellement mignon !
00:00:25.540 --> 00:00:26.910
Très cool.
00:00:28.500 --> 00:00:30.350
Quelque chose a été attrapé.
00:00:31.210 --> 00:00:32.750
Je me demande ce qu'il mange.
00:00:33.420 --> 00:00:34.600
Celui-ci aussi.
00:00:34.600 --> 00:00:35.390
Hé.
00:00:36.010 --> 00:00:38.640
Arrêtez de fouiller vous-même dans les collations.
00:00:42.660 --> 00:00:45.340
Même s'il était temps
pour une collation, n'est-ce pas ?
00:00:46.270 --> 00:00:48.380
Voudrais-tu aussi une collation, Kii-chan ?
00:00:48.380 --> 00:00:51.230
Vraiment ? Merci beaucoup!
00:00:54.340 --> 00:00:56.180
Allons à ce banc là-bas.
00:00:56.180 --> 00:00:57.430
D'accord !
00:01:11.970 --> 00:01:21.980
Avec toi et la pluie
00:02:42.020 --> 00:02:46.020 ligne:20%
Épisode 8
Le cri
00:02:42.020 --> 00:02:46.020
Épisode 8
Le cri
00:02:55.860 --> 00:02:57.780
Ce sont pour les humains,
00:02:57.870 --> 00:02:59.290
et ceux-ci sont pour vous.
00:03:02.780 --> 00:03:04.530
Qu'est-ce que c'est ?
00:03:05.430 --> 00:03:07.000 ligne:20%
Pomme !
00:03:06.110 --> 00:03:07.070
Poire.
00:03:07.000 --> 00:03:07.500 ligne :20%
Pomme !
00:03:13.460 --> 00:03:17.170
Waouh, délicieux. je n'ai jamais eu
une poire japonaise auparavant.
00:03:19.170 --> 00:03:21.740
Ils sont différents des allemands.
00:03:23.490 --> 00:03:25.690
Ça le dévore aussi.
00:03:25.690 --> 00:03:27.350
Est-ce qu'il aime les poires ?
00:03:27.350 --> 00:03:29.930
Oh, ses tranches sont en fait des pommes.
00:03:30.590 --> 00:03:33.810
Le vétérinaire a dit qu'il valait mieux
donnez-lui des pommes au lieu des poires.
00:03:34.220 --> 00:03:35.820
En raison de la teneur en eau, etc.
00:03:38.230 --> 00:03:39.820
Ouais !
00:03:42.110 --> 00:03:45.500
En plus, c'est une belle poire.
00:03:46.060 --> 00:03:48.120
C'est vraiment bien.
00:03:51.430 --> 00:03:54.880
Mais donnons-nous aussi un peu de poire.
00:03:56.580 --> 00:03:57.670
C'est délicieux.
00:03:58.270 --> 00:03:59.500
C'est délicieux.
00:04:01.100 --> 00:04:05.050
J'ai récemment appris à éplucher une pomme.
00:04:05.050 --> 00:04:07.530
Vous savez, comme dans une longue bande.
00:04:07.530 --> 00:04:10.140
Impressionnant. Je ne peux même pas faire ça.
00:04:11.340 --> 00:04:13.740
C'était tellement bon. Merci.
00:04:27.700 --> 00:04:28.740
Allez.
00:04:30.590 --> 00:04:31.780
Prêt ?
00:04:32.690 --> 00:04:34.270
Par ici !
00:04:48.980 --> 00:04:50.410
Il y en a plus.
00:04:51.340 --> 00:04:53.430
Ils sont tous en visite au Japon en ce moment.
00:04:54.900 --> 00:04:57.020
D'où viennent ces canards ?
00:04:58.370 --> 00:04:59.490
De loin.
00:05:05.180 --> 00:05:08.050
Loin ?
00:05:08.050 --> 00:05:11.540 ligne:20%
Alors...
00:05:09.910 --> 00:05:11.540
Voyons...
00:05:16.540 --> 00:05:21.940
Ils viennent d'un très
un endroit lointain appelé Sibérie.
00:05:18.440 --> 00:05:19.920 ligne:20%
Veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeery très loin
00:05:19.920 --> 00:05:21.340 ligne:20%
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeery très loin
00:05:22.460 --> 00:05:28.840 ligne:20%
Jusqu'où ?
00:05:23.930 --> 00:05:28.840
Eh bien, si vous le mesuriez en morceaux de 45 cm,
00:05:34.230 --> 00:05:36.990
il y aurait probablement
environ 8,4 millions, je suppose.
00:05:36.990 --> 00:05:38.340
Waouh !
00:05:39.510 --> 00:05:40.910
Si les morceaux étaient de ma taille,
00:05:44.370 --> 00:05:46.900
il y en aurait environ 2 349 000.
00:05:51.130 --> 00:05:53.170
Est-ce que certains d'entre eux viennent d'Allemagne ?
00:05:54.490 --> 00:05:55.540
C'est possible.
00:05:57.900 --> 00:05:59.640
D'ailleurs...
00:05:59.640 --> 00:06:02.340
Comment écrit-on "canard"
avec des caractères kanji ?
00:06:02.340 --> 00:06:03.830
Des Kanjis ?
00:06:03.830 --> 00:06:06.220
J'apprends les kanji en ce moment.
00:06:06.220 --> 00:06:07.870
Je vois, je vois.
00:06:14.260 --> 00:06:15.430
Comme ça.
00:06:14.260 --> 00:06:16.270 ligne:20%
Canard
00:06:18.450 --> 00:06:20.150
Merci beaucoup.
00:06:20.150 --> 00:06:24.150 ligne :20%
Canard
00:06:20.860 --> 00:06:22.970
La partie droite signifie « oiseau », n'est-ce pas ?
00:06:22.970 --> 00:06:24.150
C'est exact.
00:06:24.420 --> 00:06:31.160 ligne:20%
Corbeau
00:06:24.790 --> 00:06:29.850
C'est courant pour les kanji liés aux oiseaux et aux poissons
pour inclure le caractère « oiseau » et « poisson ».
00:06:25.660 --> 00:06:31.160 ligne:20%
Pigeon - Chinchard - Daurade
00:06:29.850 --> 00:06:31.160
Je vois.
00:06:31.630 --> 00:06:32.580
Alors...
00:06:33.160 --> 00:06:34.580 ligne:20%
Canard
00:06:35.540 --> 00:06:37.660
Que signifie la partie gauche ?
00:06:42.530 --> 00:06:43.570
Je ne sais pas.
00:06:45.930 --> 00:06:46.830
Ouf.
00:06:48.430 --> 00:06:50.910
Tu apprends déjà les kanji à l'école, hein ?
00:06:50.910 --> 00:06:52.890
Vous êtes en première année, n'est-ce pas ?
00:06:52.890 --> 00:06:55.970
Oh, je l'étudie moi-même.
00:06:55.970 --> 00:07:00.390
Depuis que je vais dans une école internationale,
nous utilisons l'anglais à l'école.
00:07:03.420 --> 00:07:07.710
Ta mère est allemande,
et ton père est japonais, non ?
00:07:07.710 --> 00:07:09.430
Utilisez-vous le japonais à la maison ?
00:07:09.430 --> 00:07:11.100
J'utilise l'allemand à la maison.
00:07:11.540 --> 00:07:12.780
Waouh.
00:07:13.040 --> 00:07:18.790
Papa veut apprendre l'allemand, mais il finit par
parlant japonais la plupart du temps.
00:07:19.790 --> 00:07:22.720
Oh, le canard s'éloigne.
00:07:22.720 --> 00:07:23.830
Vous avez raison.
00:07:24.610 --> 00:07:27.230
Peut-être qu'il cherche
un bon endroit pour un nid.
00:07:35.530 --> 00:07:37.220
Y avait-il aussi des canards en Allemagne ?
00:07:37.220 --> 00:07:40.670
Ouais. Les canards ressemblent à des canards
où que vous alliez, n'est-ce pas ?
00:07:41.010 --> 00:07:43.230
Je me demande combien de temps ils resteront au Japon.
00:07:44.950 --> 00:07:46.180
Peut-être pour toujours.
00:07:46.180 --> 00:07:47.380
Quoi ?
00:07:48.070 --> 00:07:52.240
Mais depuis qu'ils sont devenus amis,
ce serait bien s'ils restaient ensemble.
00:08:35.950 --> 00:08:37.790
Mademoiselle !
00:08:46.650 --> 00:08:47.880
Kii-chan.
00:08:47.880 --> 00:08:48.740
Oui ?
00:08:49.050 --> 00:08:53.590
Au Japon, il y a cet homme qui s'appelle
"Général Winter" qui apparaît en hiver.
00:08:53.590 --> 00:08:54.350
Quoi ?
00:09:00.470 --> 00:09:02.850
Je rentrerai un peu tard aujourd'hui.
00:09:03.480 --> 00:09:04.980
A plus tard.
00:09:33.880 --> 00:09:35.010
Comme c'est beau.
00:09:35.010 --> 00:09:36.340
Merci.
00:09:38.290 --> 00:09:40.020
C'est une belle haie.
00:09:40.020 --> 00:09:41.890
Ce sont des camélias d'hiver.
00:09:41.890 --> 00:09:45.430
Je pense que ça fait un moment
depuis que j'ai vu une haie de camélias.
00:09:45.430 --> 00:09:48.110
Eh bien, les camélias sont plutôt compliqués.
00:09:48.590 --> 00:09:51.300
Tu ne peux pas planter autre chose
avec eux, ils attirent les insectes,
00:09:51.300 --> 00:09:53.510
et les fleurs tombent avec un bruit sourd.
00:09:54.400 --> 00:09:56.700
Pourtant, ils sont beaux.
00:09:58.950 --> 00:10:02.160
Quand il fait un peu plus froid,
ils seront en pleine floraison.
00:10:02.990 --> 00:10:05.550
Ah ? Un seul est pendant.
00:10:05.550 --> 00:10:07.080
Vous avez raison.
00:10:07.080 --> 00:10:10.040
Peut-être que c'est laissé de côté.
Ou peut-être que c'est juste un peu négligent.
00:10:10.510 --> 00:10:12.740
Les fleurs sont comme les gens, n'est-ce pas ?
00:10:13.460 --> 00:10:14.930
Je suis comme ça aussi.
00:10:14.930 --> 00:10:17.650
Vous comparer à un camélia ? Audacieux.
00:10:17.650 --> 00:10:20.450
Oh non, je ne parlais pas du point de vue de l'apparence.
00:10:21.410 --> 00:10:24.430
Je voulais dire la partie imprudente.
00:10:25.380 --> 00:10:26.380
Hein.
00:10:27.690 --> 00:10:28.460
Voilà.
00:10:31.450 --> 00:10:34.440
Vous êtes deux personnes, alors essayez de vous entendre.
00:10:36.430 --> 00:10:37.910
Merci beaucoup.
00:10:37.910 --> 00:10:41.960
C'est bien. Il y a beaucoup de boutons blancs.
00:10:41.960 --> 00:10:43.450
Oh, tu as raison.
00:11:24.580 --> 00:11:26.560
Ah bonjour.
00:11:26.560 --> 00:11:29.650
Hé. J'espère que tu n'as pas attendu trop longtemps.
00:11:29.650 --> 00:11:33.510
Non, je suis juste arrivé un peu plus tôt, c'est tout.
00:11:33.510 --> 00:11:36.710
Comment va ton chien ?
Est-il habitué à cet endroit maintenant ?
00:11:36.710 --> 00:11:38.730
Je ne sais pas vraiment.
00:11:38.730 --> 00:11:40.890
Est-ce que c'est bien d'être seul à la maison ?
00:11:40.890 --> 00:11:43.550
En fait, je ne le quitte pas
trop seul à la maison.
00:11:43.550 --> 00:11:45.660
Après, tu dois être un peu inquiet.
00:11:47.220 --> 00:11:49.380
I'd like an iced coffee, please.
00:11:49.380 --> 00:11:53.520
Je voudrais un thé glacé, s'il vous plaît.
Pas de crème, juste du citron.
00:11:53.820 --> 00:11:59.170
Donc, euh, j'ai l'impression que le rôle est juste
avant le milieu, c'est un peu soudain.
00:11:59.170 --> 00:12:03.180
Mais les rencontres ne sont-elles pas toujours soudaines ?
00:12:03.180 --> 00:12:05.100
Eh bien, c'est vrai.
00:12:05.100 --> 00:12:08.900
C'est soudain, mais ça vient aussi
avec cette excitation de les rencontrer.
00:12:08.900 --> 00:12:10.790
Même s'ils se séparent un jour ?
00:12:10.790 --> 00:12:13.490
Une rencontre sans au revoir
cela rend cela dénué de sens.
00:12:13.980 --> 00:12:19.270
Je vois. Même si c'est triste pour eux,
cela pourrait être quelque chose d'heureux pour vous.
00:12:19.270 --> 00:12:24.130
Partager des choses - non, c'est plus
sur les relations, non ?
00:12:24.130 --> 00:12:26.020
Il y a des choses que vous ne pouvez tout simplement pas partager.
00:12:26.020 --> 00:12:29.430
Exactement ! C'est pourquoi ce développement fonctionne.
00:12:32.930 --> 00:12:35.630
Saviez-vous qu'ils autorisent les chiens ici ?
00:12:35.630 --> 00:12:38.460
Vraiment ? Peut-être la prochaine fois,
J'apporterai le mien.
00:12:38.460 --> 00:12:39.550
Ouais, fais ça.
00:12:39.550 --> 00:12:42.540
Prenons des choux à la crème.
Ils sont incroyables ici.
00:12:43.030 --> 00:12:45.540 ligne:20%
Café torréfié au charbon de bois
Café Koseto - 2e étage
00:12:48.970 --> 00:12:50.900
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
00:12:50.900 --> 00:12:52.060
De même.
00:12:52.470 --> 00:12:55.460
S'il vous plaît laissez-moi savoir quand
la prochaine réunion est prévue.
00:12:55.460 --> 00:12:58.350
Bien sûr. Ce sera très probablement
la fin de ce mois.
00:12:58.350 --> 00:13:00.550
D'accord. Merci encore.
00:13:00.550 --> 00:13:02.050
Merci.
00:13:09.670 --> 00:13:10.610
Je suis à la maison.
00:13:17.810 --> 00:13:20.050
Oh, tu dormais ?
00:13:20.050 --> 00:13:21.490
Est-ce que je t'ai réveillé ?
00:13:22.500 --> 00:13:23.390
Désolé.
00:13:41.450 --> 00:13:45.580
Ça pleure. Donc ça peut
faire des bruits comme ça aussi ?
00:13:47.730 --> 00:13:49.270
Étiez-vous seul ?
00:13:50.300 --> 00:13:52.450
Vous êtes ici depuis six mois maintenant.
00:13:53.990 --> 00:13:56.560
Les rencontres sont toujours soudaines.
00:13:57.090 --> 00:13:58.150
Et lentement...
00:13:59.820 --> 00:14:01.170
Petit à petit...
00:14:06.700 --> 00:14:08.830 ligne :20%
Ne riez pas !
00:14:08.820 --> 00:14:10.050
Désolé, désolé.
00:14:08.830 --> 00:14:09.090 ligne:20%
Ne riez pas !
00:14:12.300 --> 00:14:16.060
Alors quand tu te sens seul,
tu fais ces bruits, hein ?
00:14:17.220 --> 00:14:18.670
Et quand tu es heureux ?
00:14:19.710 --> 00:14:21.170
Et quand tu es en colère ?
00:14:45.270 --> 00:14:47.390
Nous sommes là.
00:14:47.390 --> 00:14:48.490
Merci d'être venu.
00:14:49.150 --> 00:14:50.490
Je me suis un peu mouillé.
00:14:50.490 --> 00:14:52.490
Il fait trop froid.
00:14:53.270 --> 00:14:56.070
On dirait que tout va s'accumuler
immédiatement d'ici demain.
00:14:56.070 --> 00:14:57.830
J'espère que c'est le cas.
00:14:57.830 --> 00:14:59.500
Quoi ?
00:15:00.170 --> 00:15:01.540
C'était lourd.
00:15:03.630 --> 00:15:05.500
Cela fait un moment.
00:15:08.540 --> 00:15:10.670
J'ai trouvé le chien.
00:15:10.670 --> 00:15:12.290
Bien sûr que vous l'avez fait.
00:15:12.730 --> 00:15:15.660
Je vais préparer la nourriture,
alors tu peux apporter des assiettes et tout ça ?
00:15:15.660 --> 00:15:17.140
D'accord.
00:15:29.390 --> 00:15:31.370
Bravo!
00:15:31.370 --> 00:15:32.390
Bravo.
00:15:34.740 --> 00:15:36.890
Tu bois de la bière aujourd'hui, hein ? C'est rare.
00:15:36.890 --> 00:15:40.080
Oui, je suis un poids léger, mais je ne déteste pas ça.
00:15:40.080 --> 00:15:41.220
C'est sympa parfois.
00:15:41.870 --> 00:15:46.310
Waouh. Il y a tellement de vin aussi.
00:15:46.310 --> 00:15:48.700
Les as-tu achetés, Mii-chan ?
00:15:48.700 --> 00:15:51.710
Oh, l'un d'eux est le jus de raisin.
00:15:52.770 --> 00:15:54.410
Cela coûte environ 1 600 yens.
00:15:54.410 --> 00:15:55.470
Tellement cher !
00:15:55.740 --> 00:15:57.980
J'étais curieux après
le voir dans Moyashimon.
00:15:57.980 --> 00:15:59.730
Waouh !
00:16:00.180 --> 00:16:01.340
Buvons.
00:16:03.650 --> 00:16:06.230
Est-ce que c'était bien de faire ça chez moi aujourd'hui ?
00:16:06.230 --> 00:16:09.690
Eh bien, j'aime la façon dont nous obtenons
manger beaucoup de plats différents.
00:16:09.690 --> 00:16:12.250
Japonais, occidentaux, chinois, tout se mélange !
00:16:12.250 --> 00:16:14.200
Mais il n'y a pas de gyoza.
00:16:14.420 --> 00:16:18.250
De plus, ce petit peut nous rejoindre
quand nous nous retrouverons chez vous.
00:16:23.080 --> 00:16:23.900
Voilà.
00:16:32.060 --> 00:16:34.680
J'ai juste roulé les restes de légumes.
00:16:34.680 --> 00:16:36.010
Merci beaucoup.
00:16:36.010 --> 00:16:38.100
Tellement têtu.
00:16:38.620 --> 00:16:40.100
Est-ce qu'il le mangera ?
00:16:40.790 --> 00:16:42.110
C'est agréable de le regarder.
00:16:42.110 --> 00:16:43.600
Mangez-le!
00:16:43.600 --> 00:16:47.340
La nourriture préparée ici est vraiment bonne, non ?
00:16:47.340 --> 00:16:49.640
Je n'ai pas mangé de rôti de bœuf depuis un moment.
00:16:49.640 --> 00:16:51.590
Quelle est déjà la saveur de cette sauce ?
00:16:51.910 --> 00:16:53.110
Je ne sais pas.
00:16:53.110 --> 00:16:54.990
C'est aromatisé à la sauce.
00:16:54.990 --> 00:16:56.630
Cela ne me dit rien.
00:16:55.120 --> 00:16:59.870 ligne:20%
Regarde...
00:16:56.630 --> 00:16:58.530
Oh, passe-moi celui-là.
00:16:58.530 --> 00:16:59.890
Ha ha h-d'accord.
00:16:59.890 --> 00:17:02.260
Est-ce juste moi ou est-ce qu'il y a
beaucoup de plats de crevettes ?
00:17:02.260 --> 00:17:04.500
Ouais. J'aime les crevettes.
00:17:04.850 --> 00:17:07.700
It's all-you-can-eat shrimp.
00:17:07.700 --> 00:17:09.170
Miam. Cette mayonnaise aux crevettes est excellente.
00:17:09.460 --> 00:17:11.170
The dressing is so tasty.
00:17:11.170 --> 00:17:11.800 line:20%
Des trucs...
00:17:11.410 --> 00:17:13.790
Le vin est bon aussi.
00:17:11.800 --> 00:17:17.680 line:20%
Des trucs...
00:17:13.790 --> 00:17:14.990
Ton visage est tout rouge.
00:17:14.990 --> 00:17:17.060
Est-ce que tu bois la bouteille tout seul ?
00:17:18.470 --> 00:17:19.760
Comme je l'ai dit !
00:17:19.760 --> 00:17:23.650
C'est juste différent de quand nous étions
à l'école, non ? Dans le monde réel.
00:17:23.650 --> 00:17:29.650
Je veux tomber amoureux comme si je l'étais
un étudiant. C'est de cela qu'il s'agit.
00:17:29.650 --> 00:17:31.280
Ce n'est pas ce que je veux dire.
00:17:31.280 --> 00:17:32.360
Non ?
00:17:32.360 --> 00:17:38.620
Maintenant que nous sommes adultes,
il n'y a plus de princes, non ?
00:17:40.130 --> 00:17:41.330
C'était bon ?
00:17:42.450 --> 00:17:44.300
Mimi est une grande cuisinière, n'est-ce pas ?
00:17:50.870 --> 00:17:55.020
Hé, veux-tu venir avec moi
faire une promenade pour me dégriser ?
00:17:59.260 --> 00:18:01.860
Je vais faire une promenade.
00:18:01.860 --> 00:18:03.110
D'accord.
00:18:03.110 --> 00:18:05.310
A plus tard.
00:18:22.470 --> 00:18:25.290
Désolé d'être si bruyant aujourd'hui.
00:18:26.630 --> 00:18:27.380
Regardez.
00:18:28.910 --> 00:18:30.140
Ça s’est accumulé.
00:18:33.870 --> 00:18:35.300
Hein ? Tu veux descendre ?
00:18:43.350 --> 00:18:44.430
C'était rapide.
00:18:50.260 --> 00:18:51.860
Attendez une minute.
00:18:55.350 --> 00:18:58.360
Quand il neige, j'ai toujours fait ça
aussi loin que je me souvienne.
00:18:59.530 --> 00:19:02.240
J'ai dû le voir quelque part
quand j'étais enfant.
00:19:04.660 --> 00:19:05.610
Et c’est fait.
00:19:07.030 --> 00:19:08.130
Qu'en pensez-vous ?
00:19:08.960 --> 00:19:11.960 ligne:20%
Ils sont adorables
00:19:11.290 --> 00:19:11.960
N'est-ce pas ?
00:19:15.860 --> 00:19:18.180
Je suis content d'avoir pu te le montrer.
00:19:21.970 --> 00:19:22.750
Quoi ?
00:19:22.750 --> 00:19:24.550
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il?
00:19:26.810 --> 00:19:28.070
Tu as chaud.
00:19:31.500 --> 00:19:32.530
Merci.
00:19:36.380 --> 00:19:39.570
Ce sont tous les deux mes amis
du lycée.
00:19:40.390 --> 00:19:44.950
Mimi est la plus réfléchie,
et Ren me fait toujours rire.
00:19:46.380 --> 00:19:50.620
J'ai toujours observé cela.
00:19:57.290 --> 00:20:01.660
Est-ce qu'il neigeait en ville
tu es né là aussi ?
00:20:09.430 --> 00:20:10.810
Vous ne voulez pas partager ?
00:20:12.010 --> 00:20:15.810
Pourtant, parle-moi de ça un jour.
00:20:16.630 --> 00:20:18.320
À propos de l'endroit où vous êtes né.
00:20:19.220 --> 00:20:21.320
Et pourquoi tu es venu vers moi.
00:20:22.340 --> 00:20:23.620
Promets-moi, d'accord ?
00:20:35.310 --> 00:20:38.730
J'espère que ça s'accumulera davantage demain.
00:20:40.210 --> 00:20:44.300
Ensuite, nous pourrons faire un bonhomme de neige ensemble.